Dans le meilleur des cas, nous n’aurions pas été en mesure de remettre à la Poste la revue avant le 10 décembre.

Il nous paraît dans ces conditions préférable de faire paraître un numéro « double » décembre-janvier qui devrait être dans les boîtes à lettre avant Noël.

Nous sommes désolés de ce contretemps et vous remercions de nous excuser de la gêne qu’il peut vous occasionner.

Nous restons dévoués à votre service et vous souhaitons d’heureuses et saintes fêtes de Noël.

L’équipe de rédaction.
Le 3 décembre 2009.